ఫిలేమోనుకు 1:12
Share
నా ప్రాణము వంటివాడైన అతనిని నీయొద్దకు తిరిగి పంపియున్నాను.
Telugu
Philomonuku 1:12
Share
naa praanamu vantivaadaina athanini neeyoddhaku thirigi pampiyunnaanu.
Telugu English lo
Philemon 1:12
Share
I am sending him--who is my very heart--back to you.
English NIV
फिलेमोन 1:12
Share
उसी को अर्थात् जो मेरे हृदय का टुकड़ा है, मैं ने उसे तेरे पास लौटा दिया है।
Hindi
பிலேமோன் 1:12
Share
அவனை நான் உம்மிடத்திற்கு அனுப்புகிறேன்; என் உள்ளம்போலிருக்கிற அவனை நீர் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Tamil
ഫിലേമോൻ 1:12
Share
എനിക്കു പ്രാണപ്രിയനായ അവനെ ഞാന് മടക്കി അയച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1:12
Share
ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣದಂತಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಅದದ ರಿಂದ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೋ.
Kannada
Philemon 1:12
Share
I am sending him back. Thou therefore receive him, who is mine own heart.
English KJV