ఫిలేమోనుకు 1:2
Share
మన సహోదరియైన అప్ఫియకును, తోడి యోధుడైన అర్ఖిప్పునకును, నీ యింట ఉన్న సంఘమునకును శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
Telugu
Philomonuku 1:2
Share
mana sahodariyaina apphiyakunu, thoodi yodhudaina arkhippunakunu, nee yinta unna sanghamunakunu shubhamani cheppi vraayunadhi.
Telugu English lo
Philemon 1:2
Share
to Apphia our sister, to Archippus our fellow-soldier and to the church that meets in your home:
English NIV
फिलेमोन 1:2
Share
और बहिन अफफिया, और हमारे साथी योद्धा अरखिप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम।।
Hindi
பிலேமோன் 1:2
Share
பிரியமுள்ள அப்பியாளுக்கும், எங்கள் உடன் போர்ச்சேவகனாகிய அர்க்கிப்புவுக்கும், உம்முடைய வீட்டிலே கூடிவருகிற சபைக்கும் எழுதுகிறதாவது:
Tamil
ഫിലേമോൻ 1:2
Share
സഹോദരിയായ അപ്പിയെക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹഭടനായ അര്ക്കിപ്പൊസിന്നും നിന്റെ വീട്ടിലെ സഭെക്കും എഴുതുന്നുതു
Malayalam
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1:2
Share
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಅಪ್ಫಿಯಳಿಗೂ ನಮ್ಮ ಸಹಭಟನಾದ ಅರ್ಖಿಪ್ಪನಿಗೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡುವ ಸಭೆಯವರಿಗೂ ಬರೆಯುವದೇನಂದರೆ--
Kannada
Philemon 1:2
Share
and to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in thy house:
English KJV