ప్రకటన గ్రంథం 16:3
Share
రెండవ దూత తన పాత్రను సముద్రములో కుమ్మరింపగా సముద్రము పీనుగ రక్తము వంటిదాయెను. అందు వలన సముద్రములో ఉన్న జీవజంతువులన్నియు చచ్చెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 16:3
Share
rendava dootha thana paatranu samudramulo kummarimpagaa samudramu peenuga rakthamu vantidaayenu. Andu valana samudramulo unna jeevajanthuvulanniyu chacchenu.
Telugu English lo
Revelation 16:3
Share
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 16:3
Share
और दूसरे ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया और वह मरे हुए का सा लोहू बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया।।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:3
Share
இரண்டாம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதைச் சமுத்திரத்திலே ஊற்றினான்; உடனே அது செத்தவனுடைய இரத்தம்போலாயிற்று; சமுத்திரத்திலுள்ள பிராணிகள் யாவும் மாண்டுபோயின.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:3
Share
രണ്ടാമത്തവന് തന്റെ കലശം സമുദ്രത്തില് ഒഴിച്ചു; അപ്പോള് അതു മരിച്ചവന്റെ രക്തംപോലെ ആയിത്തിര്ന്നു; സമുദ്രത്തിലെ ജീവജന്തു ഒക്കെയും ചത്തുപോയി.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 16:3
Share
ಎರಡನೆಯ ದೂತನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಯಿದಾಗ ಅದು ಸತ್ತವನ ರಕ್ತದ ಹಾಗಾಯಿತು; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯು ಸತ್ತಿತು.
Kannada
Revelation 16:3
Share
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man, and every living soul died in the sea.
English KJV