ప్రకటన గ్రంథం 19:12
Share
ఆయన నేత్రములు అగ్నిజ్వాల వంటివి, ఆయన శిరస్సుమీద అనేక కిరీటములుండెను. వ్రాయబడినయొక నామము ఆయనకు కలదు, అది ఆయనకేగాని మరి ఎవనికిని తెలియదు;
Telugu
Prakatana Grandhamu 19:12
Share
aayana netramulu agnijvaala vantivi, aayana shirassumeeda aneka kireetamulundenu. Vraayabadinayoka naamamu aayanaku kaladu, adhi aayanakegaani mari evanikini teliyadu;
Telugu English lo
Revelation 19:12
Share
His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no-one knows but he himself.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 19:12
Share
उस की आंखे आग की ज्वाला हैं: और उसके सिर पर बहुत से राजमुकुट हैं; और उसका एक नाम लिखा है, जिस उस को छोड़ और कोई नहीं जानता।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:12
Share
அவருடைய கண்கள் அக்கினிஜூவாலையைப் போலிருந்தன, அவருடைய சிரசின்மேல் அநேக கிரீடங்கள் இருந்தன; அவருக்கேயன்றி வேறொருவருக்குந் தெரியாத ஒரு நாமமும் எழுதியிருந்தது.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 19:12
Share
അവന് രക്തം തളിച്ച ഉടുപ്പു ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്നു ദൈവവചനം എന്നു പേര് പറയുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 19:12
Share
ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯಂತಿದ್ದವು; ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಕಿರೀಟಗಳು ಇದ್ದವು. ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರು ಆತನಿಗೆ ಇತ್ತು. ಅದು ಆತನಿಗೇ ಹೊರತು ಮತ್ತಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Revelation 19:12
Share
His eyes were as a flame of fire, and on His head were many crowns; and He had a name written that no man knew, but He Himself.
English KJV