ప్రకటన గ్రంథం 20:1
Share
మరియు పెద్దసంకెళ్లను చేత పట్టుకొని అగాధము యొక్క తాళపుచెవిగల యొక దేవదూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని.
Telugu
Prakatana Grandhamu 20:1
Share
mariyu peddasankellanu chetha pattukoni agaadhamu yokka thaalapuchevigala yoka dhevadootha paralokamunundi digivachuta chuchithini.
Telugu English lo
Revelation 20:1
Share
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 20:1
Share
फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:1
Share
ஒரு தூதன் பாதாளத்தின் திறவுகோலையும் பெரிய சங்கிலியையும் தன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வானத்திலிருந்திறங்கிவரக்கண்டேன்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 20:1
Share
അനന്തരം ഒരു ദൂതന് അഗാധത്തിന്റെ താക്കോലും ഒരു വലിയ ചങ്ങലയും കയ്യില് പിടിച്ചുകൊണ്ടു സ്വര്ഗ്ഗത്തില് നിന്നു ഇറങ്ങുന്നതു ഞാന് കണ്ടു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 20:1
Share
ಆಗ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ತಳವಿಲ್ಲದ ತಗ್ಗಿನ ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸರಪಣಿ ಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪರಲೋಕ ದಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು.
Kannada
Revelation 20:1
Share
And I saw an angel come down from Heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
English KJV