ప్రకటన గ్రంథం 20:2
Share
అతడు ఆదిసర్పమును, అనగా అపవాదియు సాతానును అను ఆ ఘటసర్పమును పట్టుకొని వెయ్యి సంవత్సరములు వానిని బంధించి అగాధములో పడవేసి,
Telugu
Prakatana Grandhamu 20:2
Share
athadu aadhisarpamunu, anagaa apavaadhiyu saathaanunu anu aa ghatasarpamunu pattukoni veyyi samvatsaramulu vaanini bandhinchi agaadhamulo padavesi,
Telugu English lo
Revelation 20:2
Share
He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 20:2
Share
और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2
Share
பிசாசென்றும் சாத்தானென்றும் சொல்லப்பட்ட பழைய பாம்பாகிய வலுசர்ப்பத்தை அவன் பிடித்து, அதை ஆயிரம் வருஷமளவுங்கட்டிவைத்து, அந்த ஆயிரம் வருஷம் நிறைவேறும்வரைக்கும் அது ஜனங்களை மோசம்போக்காதபடிக்கு அதைப் பாதாளத்திலே தள்ளியடைத்து, அதின்மேல் முத்திரைபோட்டான்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 20:2
Share
അവന് പിശാചും സാത്താനും എന്നുള്ള പഴയ പാമ്പായ മഹാസര്പ്പത്തെ പിടിച്ചു ആയിരം ആണ്ടേക്കു ചങ്ങലയിട്ടു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 20:2
Share
ಅವನು ಪಿಶಾಚನೂ ಸೈತಾನನೂ ಆಗಿರುವ ಪುರಾತನ ಸರ್ಪ ನೆಂಬ ಘಟಸರ್ಪನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಾವಿರ ವರುಷ ಬಂಧಿಸಿದನು.
Kannada
Revelation 20:2
Share
And he laid hold on the dragon, that serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
English KJV