ప్రకటన గ్రంథం 6:14
Share
మరియు ఆకాశమండలము చుట్టబడిన గ్రంథము వలెనై తొలగిపోయెను. ప్రతికొండయు ప్రతిద్వీపమును వాటివాటి స్థానములు తప్పెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 6:14
Share
mariyu aakaashamandalamu chuttabadina granthamu valenai tolagipoyenu. Prathikondayu prathidveepamunu vaativaati sthaanamulu thappenu.
Telugu English lo
Revelation 6:14
Share
The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 6:14
Share
और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से सरक जाता है; और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:14
Share
வானமும் சுருட்டப்பட்ட புஸ்தகம் போலாகி விலகிப்போயிற்று; மலைகள் தீவுகள் யாவும் தங்கள் இடங்களைவிட்டு அகன்றுபோயின.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 6:14
Share
പുസ്തകച്ചുരുള് ചുരുട്ടുംപോലെ ആകാശം മാറിപ്പോയി; എല്ലാമലയും ദ്വീപും സ്വസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഇളകിപ്പോയി.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 6:14
Share
ಆಕಾಶವು ಸುರುಳಿಯ ಹಾಗೆ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು; ಎಲ್ಲಾ ಬೆಟ್ಟಗಳೂ ದ್ವೀಪಗಳೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಚದರಿದವು.
Kannada
Revelation 6:14
Share
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together, and every mountain and island were moved out of their places.
English KJV