ప్రకటన గ్రంథం 8:4
Share
అప్పుడా ధూపద్రవ్యముల పొగ పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలతో కలిసి దూత చేతిలోనుండి పైకి లేచి దేవుని సన్నిధిని చేరెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 8:4
Share
appudaa dhoopadravyamula poga parishuddhula praarthanalathoo kalisi dootha chethilonundi paiki lechi dhevuni sannidhini cherenu.
Telugu English lo
Revelation 8:4
Share
The smoke of the incense, together with the prayers of the saints, went up before God from the angel-s hand.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 8:4
Share
और उस धूप का धुआं पवित्रा लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्वर के साम्हने पहुंच गया।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:4
Share
அப்படியே பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தப்பட்ட தூபவர்க்கத்தின் புகையானது தூதனுடைய கையிலிருந்து தேவனுக்குமுன்பாக எழும்பிற்று.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 8:4
Share
ധൂപവര്ഗ്ഗത്തിന്റെ പൂക വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാര്ത്ഥനയോടുകൂടെ ദൂതന്റെ കയ്യില്നിന്നു ദൈവസന്നിധിയിലേക്കു കയറി.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 8:4
Share
ಆಗ ಧೂಪದ ಹೊಗೆಯು ದೂತನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋಯಿತು.
Kannada
Revelation 8:4
Share
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angels hand.
English KJV