ప్రకటన గ్రంథం 9:9
Share
ఇనుప మైమరువులవంటి మైమరువులు వాటి కుండెను. వాటి రెక్కల ధ్వని యుద్ధమునకు పరుగెత్తునట్టి విస్తారమైన గుఱ్ఱపు రథముల ధ్వనివలె ఉండెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 9:9
Share
inupa maimaruvulavanti maimaruvulu vaati kundenu. Vaati rekkala dhvani yuddhamunaku parugetthunatti visthaaramaina gurrapu rathamula dhvanivale undenu.
Telugu English lo
Revelation 9:9
Share
They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 9:9
Share
और वे लोहे की सी झिलम पहिने थे, और उन के पंखों का शब्द ऐसा था जैसा रथों और बहुत से घोड़ों का जो लड़ाई में दौड़ते हों।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:9
Share
இருப்புக் கவசங்களைப்போல மார்க்கவசங்கள் அவைகளுக்கு இருந்தன; அவைகளுடைய சிறகுகளின் இரைச்சல் யுத்தத்திற்கு ஒடுகிற அநேகங்குதிரைகள் பூண்ட இரதங்களின் இரைச்சலுக்கு ஒப்பாயிருந்தன.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 9:9
Share
ഇരിമ്പുകവചംപോലെ കവചം ഉണ്ടു; ചിറകിന്റെ ഒച്ച പടെക്കു ഔടുന്ന അനേകം കുതിരത്തേരുകളുടെ ഒച്ചപോലെ ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 9:9
Share
ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕವಚಗಳಂತಿದ್ದ ಕವಚಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಬ್ದವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಓಡುವ ಅನೇಕ ರಥಾಶ್ವಗಳ ಶಬ್ದದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.
Kannada
Revelation 9:9
Share
And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was as the sound of chariots with many horses running to battle.
English KJV