1 సమూయేలు 17:54
Share
అయితే దావీదు ఆ ఫిలిష్తీ యుని ఆయుధములను తన డేరాలో ఉంచుకొని అతని తలను తీసికొని యెరూషలేమునకు వచ్చెను.
Telugu
1 Samuyelu 17:54
Share
ayithe daaveedu aa philishthee yuni aayudhamulanu thana deraalo unchukoni athani thalanu theesikoni yerooshalemunaku vacchenu.
Telugu English lo
1 Samuel 17:54
Share
David took the Philistine-s head and brought it to Jerusalem, and he put the Philistine-s weapons in his own tent.
English NIV
1 शमूएल 17:54
Share
और दाऊद पलिश्ती का सिर यरूशलेम में ले गया; और उसके हथियार अपने डेरे में धर लिए।।
Hindi
1 சாமுவேல் 17:54
Share
தாவீது பெலிஸ்தனுடைய தலையை எடுத்து, அதை எருசலேமுக்குக் கொண்டு வந்தான்; அவன் ஆயுதங்களையோ தன் கூடாரத்திலே வைத்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 17:54
Share
എന്നാല് ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യന്റെ തല എടുത്തു അതിനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവന്റെ ആയുധവര്ഗ്ഗമോ തന്റെ കൂടാരത്തില് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 17:54
Share
ದಾವೀ ದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ ತಲೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಂದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
Kannada
1 Samuel 17:54
Share
And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.
English KJV