1 సమూయేలు 18:18
Share
అందుకు దావీదురాజునకు అల్లుడనగుటకు నేనెంతటివాడను? నా స్థితియైనను ఇశ్రాయేలులో నా తండ్రి కుటుంబమైనను ఏపాటివని సౌలుతో అనెను.
Telugu
1 Samuyelu 18:18
Share
anduku daaveeduraajunaku alludanagutaku nenenthativaadanu? Naa sthithiyainanu ishraayelulo naa thandri kutumbamainanu epaativani sauluthoo anenu.
Telugu English lo
1 Samuel 18:18
Share
But David said to Saul, "Who am I, and what is my family or my father-s clan in Israel, that I should become the king-s son-in-law?"
English NIV
1 शमूएल 18:18
Share
दाऊद ने शाऊल से कहा, मैं क्या हूं, और मेरा जीवन क्या है, और इस्राएल में मेरे पिता का कुल क्या है, कि मैं राजा का दामाद हो जाऊं?
Hindi
1 சாமுவேல் 18:18
Share
அப்பொழுது தாவீது சவுலைப் பார்த்து: ராஜாவுக்கு மருமகனாகிறதற்கு நான் எம்மாத்திரம், என் ஜீவன் எம்மாத்திரம், இஸ்ரவேலிலே என் தகப்பன் வம்சமும் எம்மாத்திரம் என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 18:18
Share
ദാവീദ്, ശൌലിനോടുരാജാവിന്റെ മരുമകനായിരിപ്പാന് ഞാന് ആര്? യിസ്രായേലില് എന്റെ അസ്മാദികളും എന്റെ പിതൃഭവനവും എന്തുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 18:18
Share
ದಾವೀದನು ಸೌಲನಿಗೆ--ಅರಸನಿಗೆ ಅಳಿಯನಾಗಿ ರುವದಕ್ಕೆ ನಾನೆಷ್ಟರವನು? ನನ್ನ ಜೀವನ ಏನು? ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೋತ್ರವು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 18:18
Share
And David said unto Saul, "Who am I? And what is my life or my fathers family in Israel, that I should be son-in-law to the king?"
English KJV