1 సమూయేలు 2:17
Share
అందువలన జనులు యెహోవాకు నైవేద్యము చేయుటయందు అసహ్య పడుటకు ఆ ¸యౌవనులు కారణమైరి, గనుక వారిపాపము యెహోవా సన్నిధిని బహు గొప్పదాయెను.
Telugu
1 Samuyelu 2:17
Share
anduvalana janulu yehovaaku naivedyamu cheyutayandu asahya padutaku aa ¸yauvanulu kaaranamairi, ganuka vaaripaapamu yehovaa sannidhini bahu goppadaayenu.
Telugu English lo
1 Samuel 2:17
Share
This sin of the young men was very great in the LORD-s sight, for they were treating the LORD-s offering with contempt.
English NIV
1 शमूएल 2:17
Share
इसलिये उन जवानों का पाप यहोवा की दृष्टि में बहुत भारी हुआ; क्योंकि वे मनुष्य यहोवा की भेंट का तिरस्कार करते थे।।
Hindi
1 சாமுவேல் 2:17
Share
ஆதலால் அந்த வாலிபரின் பாவம் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மிகவும் பெரிதாயிருந்தது; மனுஷர் கர்த்தரின் காணிக்கையை வெறுப்பாய் எண்ணினார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 2:17
Share
ഇങ്ങനെ ആ യൌവനക്കാര് യഹോവയുടെ വഴിപാടു നിന്ദിച്ചതുകൊണ്ടു അവരുടെ പാപം യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഏറ്റവും വലിയതായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 2:17
Share
ಆ ಯೌವನಸ್ಥರ ಪಾಪವು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದದರಿಂದ ಜನರು ಕರ್ತನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತುಚ್ಛ ವಾಗಿ ಕಂಡರು.
Kannada
1 Samuel 2:17
Share
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD, for men abhorred the offering of the LORD.
English KJV