1 సమూయేలు 20:23
Share
అయితే మనమిద్దరము మాటలాడిన సంగతిని జ్ఞాపకము చేసికొనుము; నీకును నాకును సర్వకాలము యెహోవాయే సాక్షి.
Telugu
1 Samuyelu 20:23
Share
ayithe manamiddharamu maatalaadina sangathini gnaapakamu chesikonumu; neekunu naakunu sarvakaalamu yehovaaye saakshi.
Telugu English lo
1 Samuel 20:23
Share
And about the matter you and I discussed--remember, the LORD is witness between you and me for ever."
English NIV
1 शमूएल 20:23
Share
और उस बात के विषय जिसकी चर्चा मैं ने और तू ने आपस में की है, यहोवा मेरे और तेरे मध्य में सदा रहे।।
Hindi
1 சாமுவேல் 20:23
Share
நீரும் நானும் பேசிக்கொண்ட காரியத்திற்கு, இதோ, கர்த்தர் எனக்கும் உமக்கும் என்றைக்கும் நடுநிற்கும் சாட்சி என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 20:23
Share
ഞാനും നീയും തമ്മില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യത്തിലോ, യഹോവ എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ എന്നേക്കും സാക്ഷി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 20:23
Share
ನಾನೂ ನೀನೂ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಮಧ್ಯೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರುವನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 20:23
Share
And concerning the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be witness between thee and me for ever."
English KJV