1 సమూయేలు 20:40
Share
యోనాతాను తన ఆయుధములను వాని చేతికిచ్చివీటిని పట్టణ మునకు తీసికొని పొమ్మని చెప్పి వాని పంపివేసెను.
Telugu
1 Samuyelu 20:40
Share
yonaathaanu thana aayudhamulanu vaani chethikichiveetini pattana munaku theesikoni pommani cheppi vaani pampivesenu.
Telugu English lo
1 Samuel 20:40
Share
Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town."
English NIV
1 शमूएल 20:40
Share
और योनातन ने अपने हथियार अपने छोकरे को देकर कहा, जा, इन्हें नगर को पहुंचा।
Hindi
1 சாமுவேல் 20:40
Share
அப்பொழுது யோனத்தான்: தன் ஆயுதங்களைப் பிள்ளையாண்டானிடத்தில் கொடுத்து, இவைகளைப் பட்டணத்திற்குக் கொண்டுபோ என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 20:40
Share
പിന്നെ യോനാഥാന് തന്റെ ആയുധങ്ങളെ ബാല്യക്കാരന്റെ പക്കല് കൊടുത്തുപട്ടണത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോക എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 20:40
Share
ಆಗ ಯೋನಾತಾನನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ--ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 20:40
Share
And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, "Go, carry them to the city."
English KJV