1 సమూయేలు 23:20
Share
రాజా, నీ మనోభీష్టమంతటి చొప్పున దిగిరమ్ము; రాజవైన నీ చేతికి అతనిని అప్పగించుట మా పని అని చెప్పగా
Telugu
1 Samuyelu 23:20
Share
raajaa, nee manobheeshtamanthati choppuna digirammu; raajavaina nee chethiki athanini appaginchuta maa pani ani cheppagaa
Telugu English lo
1 Samuel 23:20
Share
Now, O king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king."
English NIV
1 शमूएल 23:20
Share
इसलिये अब, हे राजा, तेरी जो इच्छा आने की है, तो आ; और उसको राजा के हाथ में पकड़वा देना हमारा काम होगा।
Hindi
1 சாமுவேல் 23:20
Share
இப்போதும் ராஜாவே, நீர் உம்முடைய மனவிருப்பத்தின்படி இறங்கி வாரும்; அவனை ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்க, எங்களால் ஆகும் என்றார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 23:20
Share
ആകയാല് രാജാവേ, തിരുമനസ്സിലെ ആഗ്രഹംപോലെ വന്നുകൊള്ളേണം; അവനെ രാജാവിന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചുതരുന്ന കാര്യം ഞങ്ങള് ഏറ്റിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 23:20
Share
ಅರಸನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಇಳಿದು ಬಾ; ಅವನನ್ನು ಅರಸನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವ ಭಾರವು ನಮ್ಮದು ಅಂದರು.
Kannada
1 Samuel 23:20
Share
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the kings hand."
English KJV