1 సమూయేలు 24:13
Share
పూర్వికులు సామ్యము చెప్పినట్టు దుష్టుల చేతనే దౌష్ట్యము పుట్టునుగాని నేను నిన్ను చంపను.
Telugu
1 Samuyelu 24:13
Share
poorvikulu saamyamu cheppinattu dushtula chethane daushtyamu puttunugaani nenu ninnu champanu.
Telugu English lo
1 Samuel 24:13
Share
As the old saying goes,`From evildoers come evil deeds,- so my hand will not touch you.
English NIV
1 शमूएल 24:13
Share
प्राचीनों के नीति वचन के अनुसार दुष्टता दुष्टों से होती है; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
Hindi
1 சாமுவேல் 24:13
Share
முதியோர் மொழிப்படியே, ஆகாதவர்களிடத்திலே ஆகாமியம் பிறக்கும்; ஆகையால் உம்முடைய பேரில் நான் கைபோடுவதில்லை.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 24:13
Share
ദുഷ്ടത ദുഷ്ടനില്നിന്നു പുറപ്പെടുന്നു എന്നല്ലോ പഴഞ്ചൊല് പറയുന്നതു; എന്നാല് എന്റെ കൈ നിന്റെമേല് വീഴുകയില്ല.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 24:13
Share
ಪೂರ್ವಿಕರು ಹೇಳಿದ ಸಾಮತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ದುಷ್ಟರಿಂದ ದುಷ್ಟತ್ವವು ಹುಟ್ಟುವದು. ಆದರೂ ನನ್ನ ಕೈ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
1 Samuel 24:13
Share
As saith the proverb of the ancients, `Wickedness proceedeth from the wicked. But mine hand shall not be upon thee.
English KJV