1 సమూయేలు 24:14
Share
ఇశ్రాయేలీయుల రాజు ఎవని పట్టుకొన బయలుదేరి వచ్చి యున్నాడు? ఏపాటివానిని తరుముచున్నాడు? చచ్చిన కుక్కనుగదా? మిన్నల్లిని గదా?
Telugu
1 Samuyelu 24:14
Share
ishraayeleeyula raaju evani pattukona bayaludheri vachi yunnaadu? epaativaanini tharumuchunnaadu? chachina kukkanugadaa? Minnallini gadaa?
Telugu English lo
1 Samuel 24:14
Share
"Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
English NIV
1 शमूएल 24:14
Share
इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!
Hindi
1 சாமுவேல் 24:14
Share
இஸ்ரவேலின் ராஜா யாரைத் தேடப் புறப்பட்டார்? ஒரு செத்த நாயையா, ஒரு தெள்ளுப்பூச்சியையா, நீர் யாரைப் பின்தொடருகிறீர்?
Tamil
1 ശമൂവേൽ 24:14
Share
ആരെ തേടിയാകുന്നു യിസ്രായേല്രാജാവു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു? ആരെയാകുന്നു പിന്തുടരുന്നതു? ഒരു ചത്തനായെ, ഒരു ചെള്ളിനെ അല്ലയോ?
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 24:14
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಯಾರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹೊರಟನು? ಯಾರನ್ನು ನೀನು ಹಿಂದಟ್ಟುತ್ತೀ? ಸತ್ತನಾಯಿಯನ್ನೇ? ಒಂದು ಕೀಟವನ್ನೇ?
Kannada
1 Samuel 24:14
Share
After whom has the king of Israel come out? After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea!
English KJV