1 సమూయేలు 24:16
Share
దావీదు ఈ మాటలు సౌలుతో మాటలాడి చాలింపగా సౌలుదావీదా నాయనా, ఈ పలుకు నీదేనా అని బిగ్గరగా ఏడ్చి
Telugu
1 Samuyelu 24:16
Share
daaveedu ee maatalu sauluthoo maatalaadi chaalimpagaa sauludaaveedaa naayanaa, ee paluku needhenaa ani biggaragaa edchi
Telugu English lo
1 Samuel 24:16
Share
When David finished saying this, Saul asked, "Is that your voice, David my son?" And he wept aloud.
English NIV
1 शमूएल 24:16
Share
दाऊद शाऊल से ये बातें कही चुका था, कि शाऊल ने कहा, हे मेरे बेटे दाऊद, क्या यह तेरा बोल है? तब शाऊल चिल्लाकर रोने लगा।
Hindi
1 சாமுவேல் 24:16
Share
தாவீது இந்த வார்த்தைகளைச் சவுலோடே சொல்லி முடிந்தபின்பு, சவுல்: என் குமாரனாகிய தாவீதே, இது உன்னுடைய சத்தமல்லவா என்று சொல்லி, சத்தமிட்டு அழுது,
Tamil
1 ശമൂവേൽ 24:16
Share
ദാവീദ് ശൌലിനോടു ഈ വാക്കുകള് സംസാരിച്ചു തീര്ന്നശേഷം ശൌല്എന്റെ മകനേ, ദാവീദേ, ഇതു നിന്റെ ശബ്ദമോ എന്നു ചോദിച്ചു പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 24:16
Share
ದಾವೀದನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸೌಲನಿಗೆ ಹೇಳಿ ತೀರಿಸಿದಾಗ ಸೌಲನು--ನನ್ನ ಕುಮಾರನಾದ ದಾವೀದನೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ಸ್ವರವಲ್ಲವೋ ಅಂದನು; ಸೌಲನು ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತನು.
Kannada
1 Samuel 24:16
Share
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, "Is this thy voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.
English KJV