1 సమూయేలు 28:18
Share
యెహోవా ఆజ్ఞకు నీవు లోబడక, అమాలేకీయుల విషయములో ఆయన తీక్షణమైన కోపము నెరవేర్చక పోయిన దానినిబట్టి యెహోవా నీకు ఈవేళ ఈ ప్రకారముగా చేయు చున్నాడు.
Telugu
1 Samuyelu 28:18
Share
yehovaa aagnaku neevu lobadaka, amaalekeeyula vishayamulo aayana theekshanamaina kopamu neraverchaka poyina daaninibatti yehovaa neeku eevela ee prakaaramugaa cheyu chunnaadu.
Telugu English lo
1 Samuel 28:18
Share
Because you did not obey the LORD or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the LORD has done this to you today.
English NIV
1 शमूएल 28:18
Share
तू ने जो यहोवा की बात न मानी, और न अमालेकियों को उसके भड़के हुए कोप के अनुसा दण्ड दिया था, इस कारण यहोवा ने तुझ से आज ऐसा बर्ताव किया।
Hindi
1 சாமுவேல் 28:18
Share
நீ கர்த்தருடைய சொற்கேளாமலும், அமலேக்கின்மேல் அவருக்கு இருந்த கோபத்தின் உக்கிரத்தைத் தீர்க்காமலும் போனபடியினால், கர்த்தர் இன்றையதினம் உனக்கு இந்தப் பிரகாரமாகச் செய்தார்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 28:18
Share
നീ യഹോവയുടെ കല്പന കേട്ടില്ല; അമാലേക്കിന്റെമേല് അവന്റെ ഉഗ്രകോപം നടത്തിയതുമില്ല; അതുകൊണ്ടു യഹോവ ഈ കാര്യം ഇന്നു നിന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 28:18
Share
ನೀನು ಕರ್ತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಆತನ ಉಗ್ರಕೋಪವನ್ನು ತೀರಿಸದೆ ಹೋದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಈ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
1 Samuel 28:18
Share
Because thou obeyed not the voice of the LORD nor executed His fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
English KJV