1 సమూయేలు 30:11
Share
పొలములో ఒక ఐగుప్తీయుడు కనబడెను. వారు దావీదునొద్దకు వాని తోడుకొనివచ్చి, వాడు మూడు రాత్రింబగళ్లు అన్నపానము లేమియు పుచ్చు కొనలేదని తెలిసికొని, వానికి భోజనము పెట్టి దాహమిచ్చి అంజూరపు అడలోని ముక్కను రెండు ద్రాక్షగెలలను వానికిచ్చిరి.
Telugu
1 Samuyelu 30:11
Share
polamulo oka aiguptheeyudu kanabadenu. Vaaru daaveedunoddhaku vaani thoodukonivachi, vaadu moodu raatrimbagallu annapaanamu lemiyu puchu konaledani telisikoni, vaaniki bhojanamu petti daahamichi anjoorapu adaloni mukkanu rendu draakshagelalanu vaanikichiri.
Telugu English lo
1 Samuel 30:11
Share
They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat--
English NIV
1 शमूएल 30:11
Share
उनको एक मिद्दी पुरूष मैदान में मिला, उन्हों ने उसे दाऊद के पास ले जाकर रोटी दी; और उस ने उसे खाया, तब उसे पानी पिलाया,
Hindi
1 சாமுவேல் 30:11
Share
ஒரு எகிப்தியனை வெளியில் அவர்கள் கண்டு, அவனைத் தாவீதினிடத்தில் கொண்டுவந்து, புசிக்க அவனுக்கு அப்பமும் குடிக்கத் தண்ணீரும் கொடுத்து,
Tamil
1 ശമൂവേൽ 30:11
Share
അവര് വയലില്വെച്ചു ഒരു മിസ്രയീമ്യനെ കണ്ടു ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുചെന്നു; അവന്നു അപ്പം കൊടുത്തു അവന് തിന്നു; അവന്നു കുടിപ്പാന് വെള്ളവും കൊടുത്തു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 30:11
Share
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಅವನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟರು; ಅವನು ತಿಂದನು.
Kannada
1 Samuel 30:11
Share
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread, and he ate; and they made him drink water.
English KJV