1 సమూయేలు 30:10
Share
దావీదును నాలుగువందల మందియును ఇంక తరుముచు పోయిరి గాని ఆ రెండువందల మంది అలసట పడి బెసోరు వాగు దాటలేక ఆగిరి. ఆ నాలుగు వందలమంది పోవు చుండగా
Telugu
1 Samuyelu 30:10
Share
daaveedunu naaluguvandala mandiyunu inka tharumuchu poyiri gaani aa renduvandala mandi alasata padi besoru vaagu daataleka aagiri. aa naalugu vandalamandi povu chundagaa
Telugu English lo
1 Samuel 30:10
Share
for two hundred men were too exhausted to cross the ravine. But David and four hundred men continued the pursuit.
English NIV
1 शमूएल 30:10
Share
दाऊद तो चार सौ पुरूषों समेत पीछा किए चला गया; परन्तु दौसौ जो ऐसे थक गए थे, कि बसोर नाले के पार न जा सके वहीं रहे।
Hindi
1 சாமுவேல் 30:10
Share
தாவீதோ, நானூறுபேரோடுங்கூடத் தொடர்ந்து போனான்; இருநூறுபேர் விடாய்த்துப்போனபடியினால் பேசோர் ஆற்றைக் கடக்கமாட்டாமல் நின்றுபோனார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 30:10
Share
ബെസോര്തോടു കടപ്പാന് കഴിയാതവണ്ണം ക്ഷീണിച്ചിട്ടു ഇരുനൂറുപേര് പുറകില് താമസിച്ചതുകൊണ്ടു ദാവീദും നാനൂറുപേരും പിന്തുടര്ന്നുചെന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 30:10
Share
ದಾವೀದನು, ತಾನೂ ನಾನೂರು ಜನರೂ ಹಿಂದಟ್ಟಿಹೋದರು. ಬೆಸೋರಿನ ಹಳ್ಳವನ್ನು ದಾಟಲಾರದೆ ದಣಿದಿದ್ದದರಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
Kannada
1 Samuel 30:10
Share
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred remained behind, who were so faint that they could not go over the Brook Besor.
English KJV