1 సమూయేలు 31:5
Share
సౌలు మరణమాయెనని అతని ఆయుధములను మోయువాడు తానును తన కత్తిమీద పడి అతనితో కూడ మరణమాయెను.
Telugu
1 Samuyelu 31:5
Share
saulu maranamaayenani athani aayudhamulanu moyuvaadu thaanunu thana katthimeeda padi athanithoo kooda maranamaayenu.
Telugu English lo
1 Samuel 31:5
Share
When the armour-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died with him.
English NIV
1 शमूएल 31:5
Share
यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।
Hindi
1 சாமுவேல் 31:5
Share
சவுல் செத்துப்போனதை அவன் ஆயுததாரி கண்டபோது, அவனும் தன் பட்டயத்தின்மேல் விழுந்து, அவனோடேகூடச் செத்துப்போனான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 31:5
Share
ശൌല് മരിച്ചു എന്നു അവന്റെ ആയുധവാഹകന് കണ്ടപ്പോള് താനും അങ്ങനെ തന്നേ തന്റെ വാളിന്മേല് വീണു അവനോടുകൂടെ മരിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 31:5
Share
ಸೌಲನು ಸತ್ತು ಹೋದದ್ದನ್ನು ಅವನ ಆಯುಧ ಹಿಡಿಯುವವನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನೂ ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನ ಸಂಗಡ ಸತ್ತನು.
Kannada
1 Samuel 31:5
Share
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword and died with him.
English KJV