1 సమూయేలు 4:14
Share
ఏలీ ఆ కేకలు వినిఈ గల్లత్తు యేమని అడుగగా ఆ మనుష్యుడు త్వరగా వచ్చి ఏలీతో సంగతి తెలియచెప్పెను.
Telugu
1 Samuyelu 4:14
Share
elee aa kekalu viniee gallatthu yemani adugagaa aa manushyudu tvaragaa vachi eleethoo sangathi teliyacheppenu.
Telugu English lo
1 Samuel 4:14
Share
Eli heard the outcry and asked, "What is the meaning of this uproar?" The man hurried over to Eli,
English NIV
1 शमूएल 4:14
Share
चिल्लाने का शब्द सुनकर एली ने पूछा, ऐसे हुल्लड़ और हाहाकार मचने का क्या कारण है? और उस मनुष्य ने झट जाकर एली को पूरा हाल सुनाया।
Hindi
1 சாமுவேல் 4:14
Share
புலம்புகிற இந்தச் சத்தத்தை ஏலி கேட்டபோது: இந்த அமளியின் இரைச்சல் என்ன என்று கேட்டான்; அப்பொழுது அந்த மனுஷன் தீவிரித்து வந்து, ஏலிக்கு அறிவித்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 4:14
Share
ഏലി നിലവിളികേട്ടപ്പോള് ഈ ആരവം എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. ആ മനുഷ്യന് ബദ്ധപ്പെട്ടു വന്നു ഏലിയോടും അറിയിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 4:14
Share
ಕೂಗುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಏಲಿಯು ಕೇಳಿ ದಾಗ--ಆ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದ ಏನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 4:14
Share
And when Eli heard the noise of the crying, he said, "What meaneth the noise of this tumult?" And the man came in hastily and told Eli.
English KJV