2 సమూయేలు 13:36
Share
అతడు ఆమాటలాడ చాలింపగానే రాజకుమారులు వచ్చి బిగ్గరగా ఏడ్వ సాగిరి, రాజును అతని సేవకులందరును దీనిని చూచి బహుగా ఏడ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 13:36
Share
athadu aamaatalaada chaalimpagaane raajakumaarulu vachi biggaragaa edva saagiri, raajunu athani sevakulandarunu deenini chuchi bahugaa edchiri.
Telugu English lo
2 Samuel 13:36
Share
As he finished speaking, the king-s sons came in, wailing loudly. The king, too, and all his servants wept very bitterly.
English NIV
2 शमूएल 13:36
Share
वह कह ही चुका था, कि राजकुमार पहुंच गए, और चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे; और राजा भी अपने सब कर्मचारियों समेत बिलख बिलख कर रोने लगा।
Hindi
2 சாமுவேல் 13:36
Share
அவன் பேசி முடிந்தபோது, ராஜகுமாரர் வந்து, சத்தமிட்டு அழுதார்கள்; ராஜாவும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரரும் மிகவும் புலம்பி அழுதார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 13:36
Share
അവന് സംസാരിച്ചു തീര്ന്നപ്പോഴെക്കു രാജകുമാരന്മാര് വന്നു ഉറക്കെ കരഞ്ഞു. രാജാവും സകലഭൃത്യന്മാരും വാവിട്ടുകരഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 13:36
Share
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿ ತೀರಿಸಿದಾಗ ಇಗೋ, ಅರಸನ ಮಕ್ಕಳು ಬಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತರು. ಅರಸನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಅತ್ತರು.
Kannada
2 Samuel 13:36
Share
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the kings sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very sorely.
English KJV