2 సమూయేలు 16:14
Share
రాజును అతనితోకూడనున్న జనులందరును బడలినవారై యొకానొక చోటికి వచ్చి అలసట తీర్చుకొనిరి.
Telugu
2 Samuyelu 16:14
Share
raajunu athanithookoodanunna janulandarunu badalinavaarai yokaanoka chootiki vachi alasata theerchukoniri.
Telugu English lo
2 Samuel 16:14
Share
The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself.
English NIV
2 शमूएल 16:14
Share
निदान राजा अपने संग के सब लोगों समेत अपने ठिकाने पर थका हुआ पहुंचा; और वहां विश्राम किया।
Hindi
2 சாமுவேல் 16:14
Share
ராஜாவும் அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் விடாய்த்தவர்களாய், தங்குமிடத்திலே சேர்ந்து, இளைப்பாறினார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 16:14
Share
എന്നാല് അബ്ശാലോമും യിസ്രായേല്യരായ ജനമൊക്കെയും അഹീഥോഫെലുമായി യെരൂശലേമില് എത്തി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 16:14
Share
ಅರಸನೂ ಅವನ ಸಂಗಡಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ನಡೆದು ದಣಿದದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು.
Kannada
2 Samuel 16:14
Share
And the king and all the people who were with him became weary and refreshed themselves there.
English KJV