2 సమూయేలు 19:3
Share
నాటి విజయము జనులకందరికి దుఃఖమునకు కారణమాయెను.
Telugu
2 Samuyelu 19:3
Share
naati vijayamu janulakandariki duḥkhamunaku kaaranamaayenu.
Telugu English lo
2 Samuel 19:3
Share
The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.
English NIV
2 शमूएल 19:3
Share
और उस दिन लोग ऐसा मुंह चुराकर नगर में घुसे, जैसा लोग युठ्ठ से भाग आने से लज्जित होकर मुंह चुराते हैं।
Hindi
2 சாமுவேல் 19:3
Share
யுத்தத்தில் முறிந்தோடுகிறதினால் வெட்கப்பட்டுத் திருட்டளவாய் வருகிறவர்கள்போல, ஜனங்கள் அன்றையதினம் திருட்டளவாய்ப் பட்டணத்திற்குள் வந்தார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 19:3
Share
ആകയാല് യുദ്ധത്തില് തോറ്റിട്ടു നാണിച്ചു ഒളിച്ചുവരുംപോലെ ജനം അന്നു പട്ടണത്തിലേക്കു ഒളിച്ചുകടന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 19:3
Share
ಆದ ದರಿಂದ ಜನರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅವಮಾನ ಪಟ್ಟು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಬರುವ ಹಾಗೆ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಬಂದರು.
Kannada
2 Samuel 19:3
Share
And the people got themselves by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
English KJV