2 సమూయేలు 19:4
Share
రాజు ముఖము కప్పుకొని అబ్షాలోమా నా కుమాడుడా అబ్షాలోమా నా కుమారుడా నా కుమారుడా, అని కేకలు వేయుచు ఏడ్చుచుండగా,
Telugu
2 Samuyelu 19:4
Share
raaju mukhamu kappukoni abshaalomaa naa kumaadudaa abshaalomaa naa kumaarudaa naa kumaarudaa, ani kekalu veyuchu edchuchundagaa,
Telugu English lo
2 Samuel 19:4
Share
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
English NIV
2 शमूएल 19:4
Share
और राजा मुंह ढांपे हुए चिल्ला चिल्लाकर पुकारता रहा, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम ! हाय अबशालोम, मेरे बेटे, मेरे बेटे !
Hindi
2 சாமுவேல் 19:4
Share
ராஜா தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு, மகா சத்தமாய்: என் மகனாகிய அப்சலோமே, அப்சலோமாகிய என் மகனே, என் மகனே என்று அலறிக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 19:4
Share
രാജാവു മുഖം മൂടിഎന്റെ മകനേ, അബ്ശാലോമേ, അബ്ശാലോമേ, എന്റെ മകനേ! എന്നു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 19:4
Share
ಆದರೆ ಅರಸನು ಮೋರೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಹಾ ಶಬ್ದ ದಿಂದ--ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೇ, ಅಬ್ಷಾ ಲೋಮನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ ಎಂದು ಗೋಳಾಡಿದನು.
Kannada
2 Samuel 19:4
Share
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
English KJV