2 సమూయేలు 24:6
Share
అక్కడనుండి గిలాదునకును తహ్తింహోద్షీ దేశమునకును వచ్చిరి; తరువాత దానాయానుకును పోయి తిరిగి సీదోనునకు వచ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 24:6
Share
akkadanundi gilaadunakunu thahthinhodshee dheshamunakunu vachiri; tharuvaatha daanaayaanukunu poyi thirigi seedonunaku vachiri.
Telugu English lo
2 Samuel 24:6
Share
They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around towards Sidon.
English NIV
2 शमूएल 24:6
Share
तब वे गिलाद में और तहतीम्होदशी नाम देश में गए, फिर दान्यान को गए, और चक्कर लगाकर सीदोन में पहुंचे;
Hindi
2 சாமுவேல் 24:6
Share
அங்கேயிருந்து கீலேயாத்திற்கும் தாதீம்ஒத்சிக்கும் போய், அங்கேயிருந்து தாண்யானுக்கும், சீதோனின் சுற்றுப்புறங்களுக்கும் போய்,
Tamil
2 ശമൂവേൽ 24:6
Share
പിന്നെ അവര് ഗിലെയാദിലും തഹ്തീം-ഹൊദ്ശിദേശത്തും ചെന്നു; പിന്നെ അവര് ദാന് -യാനിലും ചുറ്റി സീദോനിലും ചെന്നു;
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 24:6
Share
ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಿಲ್ಯಾದಿಗೂ ತಖ್ತೀಮ್ ಹೊಜೀಯ ದೇಶಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ದಾನ್ನಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಚೀದೋನಿಗೂ ಬಂದರು.
Kannada
2 Samuel 24:6
Share
Then they came to Gilead and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan and about to Sidon,
English KJV