2 సమూయేలు 8:16
Share
సెరూయా కుమారుడగు యోవాబు సైన్యమునకు అధి పతియై యుండెను. అహీలూదు కుమారుడగు యెహోషా పాతు రాజ్యపు దస్తావేజులమీద నుండెను.
Telugu
2 Samuyelu 8:16
Share
serooyaa kumaarudagu yovaabu sainyamunaku adhi pathiyai yundenu. Aheeloodu kumaarudagu yehoshaa paathu raajyapu dasthaavejulameeda nundenu.
Telugu English lo
2 Samuel 8:16
Share
Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
English NIV
2 शमूएल 8:16
Share
और प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्रा योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्रा यहोशापात था;
Hindi
2 சாமுவேல் 8:16
Share
செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 8:16
Share
സെരൂയയുടെ മകന് യോവാബ് സേനാധിപതിയും അഹീലൂദിന്റെ മകന് യെഹോശാഫാത് മന്ത്രിയും ആയിരുന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 8:16
Share
ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂ ದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಲೇಖಕನಾ ಗಿದ್ದನು.
Kannada
2 Samuel 8:16
Share
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
English KJV