1 రాజులు 1:24
Share
నా యేలినవాడవైన రాజా, అదోనీయా నీ తరువాత ఏలువాడై నీ సింహాసనముమీద కూర్చుండునని నీవు సెలవిచ్చితివా?
Telugu
1 Rajulu 1:24
Share
naa yelinavaadavaina raajaa, adoneeyaa nee tharuvaatha eluvaadai nee sinhaasanamumeeda koorchundunani neevu selavichithivaa?
Telugu English lo
1 Kings 1:24
Share
Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
English NIV
1 राजाओं 1:24
Share
और नातान कहने लगा, हे मेरे पभु, हे राजा ! क्या तू ने कहा है, कि अदोनिरयाह मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा?
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:24
Share
நாத்தான்: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, அதோனியா எனக்குப்பின் ராஜாவாகி, அவனே என் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பான் என்று நீர் சொன்னதுண்டோ?
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:24
Share
നാഥാന് പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്യജമാനനായ രാജാവേ, അദോനീയാവു എന്റെ അനന്തരവനായി വാണു എന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കും എന്നു നീ കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:24
Share
ಅದೋನೀಯನು ನನ್ನ ತರುವಾಯ ಆಳುವನೆಂದೂ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳುವನೆಂದೂ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೌದೋ?
Kannada
1 Kings 1:24
Share
And Nathan said, "My lord, O king, hast thou said, `Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
English KJV