1 రాజులు 1:7
Share
అతడు సెరూయా కుమారుడైన యోవాబుతోను యాజకుడైన అబ్యాతారుతోను ఆలోచన చేయగా వారు అదోనీయా పక్షము వహించి అతనికి సహాయము చేసిరి గాని
Telugu
1 Rajulu 1:7
Share
athadu serooyaa kumaarudaina yovaabuthoonu yaajakudaina abyaathaaruthoonu aalochana cheyagaa vaaru adoneeyaa pakshamu vahinchi athaniki sahaayamu chesiri gaani
Telugu English lo
1 Kings 1:7
Share
Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.
English NIV
1 राजाओं 1:7
Share
और उस ने सरूयाह के पुत्रा योआब से और एब्यातार याजक से बातचीत की, और उन्हों ने उसके पीछे होकर उसकी सहायता की।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 1:7
Share
அவன் செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபோடும், ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரோடும் ஆலோசனைபண்ணிவந்தான்; அவர்கள் அவனிடத்திலிருந்து அவனுக்கு உதவி செய்து வந்தார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 1:7
Share
അവന് സെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബിനോടും പുരോഹിതനായ അബ്യാഥാരിനോടും ആലോചിച്ചുവന്നു; ഇവര് അദോനീയാവിന്നു പിന്തുണയായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 1:7
Share
ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ತರು ವಾಯ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವನು ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನ ಸಂಗಡಲೂ ಯಾಜಕನಾದ ಎಬ್ಯಾತಾರನ ಸಂಗಡಲೂ ಮಾತನಾ ಡಿದನು; ಅವರು ಅದೋನೀಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
1 Kings 1:7
Share
And he conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they, following Adonijah, helped him.
English KJV