1 రాజులు 14:17
Share
అప్పుడు యరొ బాము భార్య లేచి వెళ్లిపోయి తిర్సా పట్టణమునకు వచ్చెను; ఆమె లోగిటి ద్వారపు గడపయొద్దకు రాగానే ఆ చిన్నవాడు చని పోయెను.
Telugu
1 Rajulu 14:17
Share
appudu yaro baamu bhaarya lechi vellipoyi thirsaa pattanamunaku vacchenu; aame logiti dvaarapu gadapayoddhaku raagaane aa chinnavaadu chani poyenu.
Telugu English lo
1 Kings 14:17
Share
Then Jeroboam-s wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
English NIV
1 राजाओं 14:17
Share
और उन पापों के कारण जो यारोबाम ने किए और इस्राएल से कराए थे, यहोवा इस्राएल को त्याग देगा।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 14:17
Share
அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள்; அவள் வாசற்படியிலே வருகையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போனான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 14:17
Share
എന്നാറെ യൊരോബെയാമിന്റെ ഭാര്യ എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടു തിര്സ്സയില്വന്നു; അവള് അരമനയുടെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കുമ്പോള് കുട്ടി മരിച്ചു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 14:17
Share
ಆಗ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಪತ್ನಿ ಎದ್ದು ಹೊರಟು ತಿರ್ಚಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಕರ್ತನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ತನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿರುವ ಅಹೀಯನ ಮುಖಾಂತರ ತಿಳಿಸಿದ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವಳು ಬಾಗಿಲ ಹೊಸ್ತಿಲ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಗನು ಸತ್ತನು.
Kannada
1 Kings 14:17
Share
And Jeroboams wife arose and departed, and came to Tirzah; and when she came to the threshold of the door, the child died.
English KJV