1 రాజులు 16:18
Share
పట్టణము పట్టుబడెనని జిమీ తెలిసికొని, తాను రాజనగరునందు జొచ్చి తనతో కూడ రాజనగరును తగలబెట్టుకొని చనిపోయెను.
Telugu
1 Rajulu 16:18
Share
pattanamu pattubadenani jimee telisikoni, thaanu raajanagarunandu jochi thanathoo kooda raajanagarunu thagalabettukoni chanipoyenu.
Telugu English lo
1 Kings 16:18
Share
When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died,
English NIV
1 राजाओं 16:18
Share
मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 16:18
Share
பட்டணம் பிடிபட்டதைச் சிம்ரி கண்டபோது, அவன் ராஜாவின் வீடாகிய அரமனைக்குள் பிரவேசித்து, தான் இருக்கிற ராஜ அரமனையைத் தீக்கொளுத்தி, அதிலே செத்தான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 16:18
Share
പട്ടണം പിടിപെട്ടു എന്നു സിമ്രി കണ്ടപ്പോള് രാജധാനിയുടെ ഉള്മുറിയില് കടന്നു രാജധാനിക്കു തീവെച്ചു അതില് മരിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 16:18
Share
ಪಟ್ಟಣವು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಜಿಮ್ರಿಯು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಅಂತಃಪುರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ತಾನೂ ಸತ್ತನು.
Kannada
1 Kings 16:18
Share
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the kings house and burned the kings house over himself with fire and died,
English KJV