1 రాజులు 16:3
Share
కాబట్టి బయెషా సంతతివారిని అతని కుటుంబికులను నేను సమూల ధ్వంసముచేసి, నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము సంతతివారికి నేను చేసినట్లు నీ సంతతివారికిని చేయబోవు చున్నాను.
Telugu
1 Rajulu 16:3
Share
kaabatti bayeshaa santhathivaarini athani kutumbikulanu nenu samoola dhvansamuchesi, nebaathu kumaarudaina yarobaamu santhathivaariki nenu chesinatlu nee santhathivaarikini cheyabovu chunnaanu.
Telugu English lo
1 Kings 16:3
Share
So I am about to consume Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.
English NIV
1 राजाओं 16:3
Share
और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 16:3
Share
இதோ, நான் பாஷாவின் பின்னடியாரையும் அவன் வீட்டாரின் பின்னடியாரையும் அழித்துப்போட்டு, உன் வீட்டை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் வீட்டைப்போல ஆக்குவேன்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 16:3
Share
ഇതാ ഞാന് ബയെശയെയും അവന്റെ ഗൃഹത്തെയും അശേഷം അടിച്ചുവാരിക്കളയും; നിന്റെ ഗൃഹത്തെ നെബാത്തിന്റെ മകനായ യൊരോബെയാമിന്റെ ഗൃഹത്തെപ്പോലെ ആക്കും.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 16:3
Share
ಇಗೋ, ನಾನು ಬಾಷನ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ಅವನ ಮನೆಯ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೆಬಾಟನ ಮಗನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಮನೆಯ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
Kannada
1 Kings 16:3
Share
behold, I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
English KJV