1 రాజులు 20:38
Share
అప్పుడు ఆ ప్రవక్త పోయి, కండ్లమీద పాగా కట్టుకొని మారు వేషము వేసికొని, మార్గమందు రాజు యొక్క రాకకై కనిపెట్టుకొని యుండి
Telugu
1 Rajulu 20:38
Share
appudu aa pravaktha poyi, kandlameeda paagaa kattukoni maaru veshamu vesikoni, maargamandu raaju yokka raakakai kanipettukoni yundi
Telugu English lo
1 Kings 20:38
Share
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
English NIV
1 राजाओं 20:38
Share
फिर उसको दूसरा मनुष्य मिला, और उस से भी उस ने कहा, मुझे मार। और उस ने उसको ऐसा मारा कि वह घायल हुआ।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 20:38
Share
அப்பொழுது அந்தத் தீர்க்கதரிசி போய், தன் முகத்தின்மேல் சாம்பலைப் போட்டு, வேஷமாறினவனாய் வழியிலே ராஜாவுக்காகக் காத்திருந்தான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 20:38
Share
പ്രവാചകന് ചെന്നു വഴിയില് രാജാവിനെ കാത്തിരുന്നു; അവന് തലപ്പാവു കണ്ണുവരെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടി വേഷംമാറിനിന്നു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 20:38
Share
ಆಗ ಪ್ರವಾದಿಯು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೂದಿ ಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುಖ ಮರೆಮಾಡಿ ಅರಸನಿ ಗೋಸ್ಕರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
Kannada
1 Kings 20:38
Share
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
English KJV