1 రాజులు 8:19
Share
అయినను నీవు మందిరమును కట్టించకూడదు; నీ నడుములోనుండి పుట్ట బోవు నీ కుమారుడు నా నామఘనతకు ఒక మందిరమును కట్టించును.
Telugu
1 Rajulu 8:19
Share
ayinanu neevu mandiramunu kattinchakoodadu; nee nadumulonundi putta bovu nee kumaarudu naa naamaghanathaku oka mandiramunu kattinchunu.
Telugu English lo
1 Kings 8:19
Share
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.-
English NIV
1 राजाओं 8:19
Share
तौभी तू उस भवन को न बनाएगा; तेरा जो निज पुत्रा होगा, वही मेरे नाम का भवन बनाएगा।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 8:19
Share
ஆகிலும் நீ அந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய், உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்றார்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 8:19
Share
എങ്കിലും ആലയം പണിയേണ്ടതു നീയല്ല, നിന്റെ കടിപ്രദേശത്തുനിന്നുത്ഭവിക്കുന്ന മകന് തന്നേ എന്റെ നാമത്തിന്നു ആലയം പണിയും എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 8:19
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಂದಿರವನ್ನು ನೀನು ಕಟ್ಟಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನು, ಅವನೇ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಮಂದಿರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸುವನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Kings 8:19
Share
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son who shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto My name.
English KJV