1 రాజులు 8:18
Share
యెహోవా నా తండ్రియైన దావీదుతో సెలవిచ్చినదేమనగానా నామఘనతకు ఒక మందిరము కట్టించుటకు నీవు తాత్పర్యము కలిగి యున్నావు, ఆ తాత్పర్యము మంచిదే;
Telugu
1 Rajulu 8:18
Share
yehovaa naa thandriyaina daaveeduthoo selavichinadhemanagaanaa naamaghanathaku oka mandiramu kattinchutaku neevu thaatparyamu kaligi yunnaavu, aa thaatparyamu manchidhe;
Telugu English lo
1 Kings 8:18
Share
But the LORD said to my father David,`Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
English NIV
1 राजाओं 8:18
Share
परन्तु यहोवा ने मेरे पिता दाऊद से कहा, यह जो तेरी मनसा है, कि यहोवा के नाम का एक भवन बनाए, ऐसी मनसा करके तू ने भला तो किया;
Hindi
1 இராஜாக்கள் 8:18
Share
ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்லகாரியந்தான்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 8:18
Share
എന്നാല് യഹോവ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിനോടുഎന്റെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയേണമെന്നു നിനക്കു താല്പര്യം ഉണ്ടായല്ലോ; അങ്ങനെ താല്പര്യം ഉണ്ടായതു നല്ലതു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 8:18
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ--ನನ್ನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಮಂದಿರವನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಾಗಿತ್ತಲ್ಲಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿ.
Kannada
1 Kings 8:18
Share
And the LORD said unto David my father, `Whereas it was in thine heart to build a house unto My name, thou didst well that it was in thine heart.
English KJV