1 రాజులు 8:4
Share
దాని తీసికొనివచ్చిరి. ప్రత్యక్షపు గుడారమును గుడారములోనున్న పరిశుద్ధ ఉపకరణములను యాజకు లును లేవీయులును తీసికొనిరాగా
Telugu
1 Rajulu 8:4
Share
daani theesikonivachiri. Pratyakshapu gudaaramunu gudaaramulonunna parishuddha upakaranamulanu yaajaku lunu leveeyulunu theesikoniraagaa
Telugu English lo
1 Kings 8:4
Share
and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,
English NIV
1 राजाओं 8:4
Share
और यहोवा का सन्दूक, और मिलाप का तम्बू, और जितने पवित्रा पात्रा उस तम्बू में थे, उन सभों याजक और लेबीय लोग ऊपर ले गए।
Hindi
1 இராஜாக்கள் 8:4
Share
பெட்டியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், கூடாரத்திலிருந்த பரிசுத்த பணிமுட்டுகள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள்; ஆசாரியரும், லேவியரும், அவைகளைச் சுமந்தார்கள்.
Tamil
1 രാജാക്കന്മാർ 8:4
Share
അവര് യഹോവയുടെ പെട്ടകവും സമാഗമനക്കുടാരവും കൂടാരത്തിലെ വിശുദ്ധഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും കൊണ്ടുവന്നു; പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരുമത്രേ അവയെ കൊണ്ടുവന്നതു.
Malayalam
1 ಅರಸುಗಳು 8:4
Share
ಯಾಜಕರೂ ಲೇವಿಯರೂ ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದರು.
Kannada
1 Kings 8:4
Share
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle; even those did the priests and the Levites bring up.
English KJV