2 రాజులు 16:13
Share
దహన బలిని నైవేద్యమును అర్పించి పానార్పణము చేసి, తాను అర్పించిన సమాధానబలిపశువుల రక్తమును దానిమీద ప్రోక్షించెను.
Telugu
2 Rajulu 16:13
Share
dahana balini naivedyamunu arpinchi paanaarpanamu chesi, thaanu arpinchina samaadhaanabalipashuvula rakthamunu daanimeeda prokshinchenu.
Telugu English lo
2 Kings 16:13
Share
He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar.
English NIV
2 राजाओं 16:13
Share
उसी वेदी पर उस ने अपना होमबलि और अन्नबलि जलौया, और अर्ध दिया और मेलबलियों का लोहू छिड़क दिया।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 16:13
Share
தன் சர்வாங்க தகனபலியையும் தன் போஜனபலியையும் தகனித்து, தன் பானபலியை வார்த்து, தன் சமாதானபலிகளின் இரத்தத்தை அந்தப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தான்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 16:13
Share
ഹോമയാഗവും ഭോജനയാഗവും ദഹിപ്പിച്ചു പാനീയയാഗവും പകര്ന്നു സമാധാനയാഗങ്ങളുടെ രക്തവും യാഗപീഠത്തിന്മേല് തളിച്ചു.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 16:13
Share
ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದಹನ ಬಲಿಯನ್ನೂ ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ತನ್ನ ಪಾನಗಳನ್ನು ಹೊಯಿದನು. ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿ ಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿಮಿಕಿಸಿದನು.
Kannada
2 Kings 16:13
Share
And he burned his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings upon the altar.
English KJV