2 రాజులు 25:14
Share
సేవకొరకై యుంచబడిన పాత్రలను చేటలను ముండ్లను ధూపార్తులను ఇత్తడి ఉపకరణములన్నిటిని వారు తీసికొని పోయిరి.
Telugu
2 Rajulu 25:14
Share
sevakorakai yunchabadina paatralanu chetalanu mundlanu dhoopaarthulanu itthadi upakaranamulannitini vaaru theesikoni poyiri.
Telugu English lo
2 Kings 25:14
Share
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.
English NIV
2 राजाओं 25:14
Share
और हण्डियों, फावड़ियों, चिमटों, धूपदानों और पीतल के सब पात्राों को जिन से सेवा टहल होती थी, वे ले गए।
Hindi
2 இராஜாக்கள் 25:14
Share
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், கத்திகளையும், தூபகலசங்களையும், ஆராதனைக்கடுத்த சகல வெண்கலப் பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Tamil
2 രാജാക്കന്മാർ 25:14
Share
കലങ്ങളും ചട്ടുകങ്ങളും കത്രികകളും തവികളും ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള താമ്രോപകരണങ്ങളൊക്കെയും അവര് എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
Malayalam
2 ಅರಸುಗಳು 25:14
Share
ಮಡಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆ ಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನೂ ಸೌಟುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Kannada
2 Kings 25:14
Share
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
English KJV