1 దినవృత్తాంతములు 11:6
Share
ఎవడు మొదట యెబూ సీయులను హతము చేయునో వాడు ముఖ్యుడును సైన్యాధిపతియునగునని దావీదు సెలవియ్యగా సెరూయా కుమారుడైన యోవాబు అందరికంటె ముందుగా ఎక్కి ఆ యాధిపత్యమును పొందెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 11:6
Share
evadu modata yeboo seeyulanu hathamu cheyuno vaadu mukhyudunu sainyaadhipathiyunagunani daaveedu selaviyyagaa serooyaa kumaarudaina yovaabu andarikante mundhugaa ekki aa yaadhipatyamunu pondhenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 11:6
Share
David had said, "Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander-in-chief." Joab son of Zeruiah went up first, and so he received the command.
English NIV
1 इतिहास 11:6
Share
और दाऊद ने कहा, जो कोई यबूसियों को सब से पहिले मारेगा, वह मुख्य सेनापति होगा, तब सरूयाह का पुत्रा योआब सब से पहिले चढ़ गया, और सेनापति बन गया।
Hindi
1 நாளாகமம் 11:6
Share
எபூசியரை முறிய அடிக்கிறதில் எவன் முந்தினவனாயிருக்கிறானோ, அவன் தலைவனும் சேனாபதியுமாயிருப்பானென்று தாவீது சொல்லியிருந்தான்; செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் முந்தி ஏறித் தலைவனானான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 11:6
Share
എന്നാല് ദാവീദ്ആരെങ്കിലും യെബൂസ്യരെ ആദ്യം തോല്പിച്ചാല് അവന് തലവനും സേനാധിപതിയും ആയിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ സെരൂയയുടെ മകന് യോവാബ് ആദ്യം കയറിച്ചെന്നു തലവനായിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 11:6
Share
ಯಾವನಾದರೂ ಮೊದಲು ಯೆಬೂಸಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಅವನೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಾಗಿಯೂ ಪ್ರಧಾನನಾಗಿಯೂ ಇರುವನೆಂದು ದಾವೀ ದನು ಹೇಳಿದ್ದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದನು.
Kannada
1 Chronicles 11:6
Share
And David said, "Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain." So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
English KJV