1 దినవృత్తాంతములు 12:22
Share
దావీదు దండు దేవుని సైన్యమువలె మహాసైన్యమగునట్లు ప్రతిదినమున అతనికి సహాయము చేయువారు అతనియొద్దకు వచ్చు చుండిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 12:22
Share
daaveedu dandu dhevuni sainyamuvale mahaasainyamagunatlu prathidinamuna athaniki sahaayamu cheyuvaaru athaniyoddhaku vachu chundiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 12:22
Share
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
English NIV
1 इतिहास 12:22
Share
वरन प्रतिदिन लोग दाऊद की सहायता करने को उसके पास आते रहे, यहां तक कि परमेश्वर की सेना के समान एक बड़ी सेना बन गई।
Hindi
1 நாளாகமம் 12:22
Share
அக்காலத்திலே நாளுக்குநாள் தாவீதுக்கு உதவிசெய்யும் மனுஷர் அவனிடத்தில் வந்து சேர்ந்தபடியால், அவர்கள் தேவசேனையைப்போல மகா சேனையானார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 12:22
Share
ദാവീദിനെ സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു ദിവസംപ്രതി ആളുകള് അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു ഒടുവില് ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യംപോലെ വലിയോരു സൈന്യമായ്തീര്ന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 12:22
Share
ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ದೇವರ ಸೈನ್ಯದ ಹಾಗೆ ಆಗುವ ವರೆಗೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
Kannada
1 Chronicles 12:22
Share
For at that time day by day they came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
English KJV