1 దినవృత్తాంతములు 13:11
Share
యెహోవా ఉజ్జాను వినాశము చేయుట చూచి దావీదు వ్యాకుల పడెను; అందుచేత ఆ స్థలమునకు నేటివరకు పెరెజ్ ఉజ్జా అని పేరు.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 13:11
Share
yehovaa ujjaanu vinaashanamu cheyuta chuchi daaveedu vyaakula padenu; anduchetha aa sthalamunaku netivaraku perej ujjaa ani peru.
Telugu English lo
1 Chronicles 13:11
Share
Then David was angry because the LORD-s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.
English NIV
1 इतिहास 13:11
Share
तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था; और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज तक बना है।
Hindi
1 நாளாகமம் 13:11
Share
அப்பொழுது கர்த்தர் ஊசாவை அடித்ததினிமித்தம் தாவீது விசனப்பட்டு, அந்த ஸ்தலத்திற்கு இந்நாள் மட்டும் வழங்கிவருகிற பேரேஸ் ஊசா என்னும் பேரிட்டு,
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 13:11
Share
യഹോവ ഉസ്സയെ ഛേദിച്ച ഛേദംനിമിത്തം ദാവീദിന്നു വ്യസനമായിഅവന് ആ സ്ഥലത്തിന്നു പേരെസ്-ഉസ്സാ എന്നു പേര് വിളിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:11
Share
ಕರ್ತನು ಉಜ್ಜನನ್ನು ಹರಿದು ಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗ ಲಿಲ್ಲ. ಆದಕಾರಣ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪೆರೆಚ್ ಉಜ್ಜ ಎಂದು ಹೆಸರುಂಟು.
Kannada
1 Chronicles 13:11
Share
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza. Therefore that place is called Perezuzza to this day.
English KJV