1 దినవృత్తాంతములు 13:7
Share
వారు దేవుని మందసమును ఒక క్రొత్త బండిమీద ఎక్కించి, అబీనాదాబు ఇంటనుండి తీసికొనివచ్చిరి; ఉజ్జాయును అహ్యోయును బండిని తోలిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 13:7
Share
vaaru dhevuni mandasamunu oka krottha bandimeeda ekkinchi, abeenaadaabu intanundi theesikonivachiri; ujjaayunu ahyoyunu bandini thooliri.
Telugu English lo
1 Chronicles 13:7
Share
They moved the ark of God from Abinadab-s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.
English NIV
1 इतिहास 13:7
Share
तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर, अबीनादाब के घर से निकाला, और उज्जा और अह्मो उस गाड़ी को हांकने लगे।
Hindi
1 நாளாகமம் 13:7
Share
அவர்கள் தேவனுடைய பெட்டியை அபினதாபின் வீட்டிலிருந்து ஒரு புது ரதத்தின்மேல் ஏற்றிக்கொண்டுவந்தார்கள்; ஊசாவும் அகியோவும் ரதத்தை நடத்தினார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 13:7
Share
അവര് ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം അബീനാദാബിന്റെ വീട്ടില്നിന്നെടുത്തു ഒരു പുതിയ വണ്ടിയില് കയറ്റി; ഉസ്സയും അഹ്യോവും വണ്ടിതെളിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:7
Share
ಅವರು ಅಬೀನಾದಾಬನ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂ ಷವನ್ನು ತಂದು ಹೊಸ ಬಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಏರಿಸಿದರು. ಉಜ್ಜನೂ ಅಹಿಯೋವನೂ ಬಂಡಿಯನ್ನು ನಡಿಸಿದರು.
Kannada
1 Chronicles 13:7
Share
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.
English KJV