1 దినవృత్తాంతములు 13:8
Share
దావీదును ఇశ్రాయేలీయులందరును తమ పూర్ణ శక్తితో దేవుని సన్నిధిని పాటలు పాడుచు, సితారాలను స్వరమండలములను తంబురలను తాళములను వాయించుచు బూరలు ఊదుచుండిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 13:8
Share
daaveedunu ishraayeleeyulandarunu thama poorna shakthithoo dhevuni sannidhini paatalu paaduchu, sithaaraalanu svaramandalamulanu thamburalanu thaalamulanu vaayinchuchu booralu ooduchundiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 13:8
Share
David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, tambourines, cymbals and trumpets.
English NIV
1 इतिहास 13:8
Share
और दाऊद और सारे इस्राएली परमेश्वर के साम्हने तन मन से गीत गाते और बीणा, सारंगी, डफ, झांझ और तुरहियां बजाते थे।
Hindi
1 நாளாகமம் 13:8
Share
தாவீதும் சகல இஸ்ரவேலரும் தங்கள் முழு பலத்தோடும் தேவனுக்கு முன்பாகச் சுரமண்டலங்களையும் தம்புருகளையும் மேளங்களையும் கைத்தாளங்களையும் பூரிகைகளையும் சேவித்து மகிழ்ச்சியாய் ஆடிப்பாடினார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 13:8
Share
ദാവീദും എല്ലായിസ്രായേലും ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയില് പൂര്ണ്ണശക്തിയോടെ പാട്ടുപാടിയും കിന്നരം, വീണ, തപ്പു, കൈത്താളം, കാഹളം എന്നീ വാദ്യങ്ങള് ഘോഷിച്ചുംകൊണ്ടു നൃത്തംചെയ്തു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:8
Share
ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರೂ ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಕಿನ್ನರಿ ವೀಣೆ ದಮ್ಮಡಿ ತಾಳ ತುತೂರಿಗಳಿಂದ ಬಲದಿಂದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನೂ ಹಾಡಿದರು.
Kannada
1 Chronicles 13:8
Share
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing and with harps, and with psalteries and with timbrels, and with cymbals and with trumpets.
English KJV