1 దినవృత్తాంతములు 16:32
Share
సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక పొలములును వాటియందుండు సర్వమును సంతోషించునుగాక. యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 16:32
Share
samudramunu daani sampoornathayu ghoshinchunugaaka polamulunu vaatiyandundu sarvamunu santhooshinchunugaaka. Yehovaa vencheyuchunnaadu.
Telugu English lo
1 Chronicles 16:32
Share
Let the sea resound, and all that is in it; let the fields be jubilant, and everything in them!
English NIV
1 इतिहास 16:32
Share
हुआ है। समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें, मैदान और जो कुछ उस में है सो प्रफुल्लित हों।
Hindi
1 நாளாகமம் 16:32
Share
சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 16:32
Share
സമുദ്രവും അതിന്റെ പൂര്ണ്ണതയും മുഴങ്ങട്ടെ. വയലും അതിലുള്ളതൊക്കെയും ആഹ്ളാദിക്കട്ടെ.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:32
Share
ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆಂದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿ. ಸಮುದ್ರವೂ ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣತ್ವವೂ ಘೋಷಿಸಲಿ; ಹೊಲಗಳೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತವೂ ಉತ್ಸಾಹ ಪಡಲಿ.
Kannada
1 Chronicles 16:32
Share
Let the sea roar, and the fullness thereof; let the fields rejoice, and all that is therein.
English KJV