1 దినవృత్తాంతములు 16:33
Share
భూజనులకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు వనవృక్షములు ఆయన సన్నిధిని ఉత్సయించును.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 16:33
Share
bhoojanulaku theerpu theerchutakai yehovaa vencheyuchunnaadu vanavrukshamulu aayana sannidhini utsayinchunu.
Telugu English lo
1 Chronicles 16:33
Share
Then the trees of the forest will sing, they will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
English NIV
1 इतिहास 16:33
Share
उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।
Hindi
1 நாளாகமம் 16:33
Share
அப்பொழுது கர்த்தருக்கு முன்பாகக் காட்டுவிருட்சங்களும் கெம்பீரிக்கும்; அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 16:33
Share
അന്നു വനത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങള് യഹോവയുടെ മുമ്പില് ആര്ക്കും; അവന് ഭൂമിയെ വിധിപ്പാന് വരുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16:33
Share
ಆಗ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆಯೇ ಅಡವಿಯ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಮಾಡಲಿ; ಆತನು ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
Kannada
1 Chronicles 16:33
Share
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because He cometh to judge the earth.
English KJV