1 దినవృత్తాంతములు 17:17
Share
దేవా, యిది నీ దృష్టికి స్వల్పవిషయమే; దేవా యెహోవా, నీవు రాబోవు బహుకాలమువరకు నీ సేవకుని సంతతినిగూర్చి సెలవిచ్చి, మనుష్యునితో మను ష్యుడు మాటలాడునట్లు దయ పాలించి నాతో మాటలాడి, నా సంతతి ఘనతజెందునని మాట యిచ్చి యున్నావు.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 17:17
Share
dhevaa, yidi nee drushtiki svalpavishayame; dhevaa yehovaa, neevu raabovu bahukaalamuvaraku nee sevakuni santhathinigoorchi selavichi, manushyunithoo manu shyudu maatalaadunatlu daya paalinchi naathoo maatalaadi, naa santhathi ghanathajendunani maata yichi yunnaavu.
Telugu English lo
1 Chronicles 17:17
Share
And as if this were not enough in your sight, O God, you have spoken about the future of the house of your servant. You have looked on me as though I were the most exalted of men, O LORD God.
English NIV
1 इतिहास 17:17
Share
और हे परमेश्वर ! यह तेरी दृष्टि में छोटी सी बात हुई, क्योंकि तू ने अपने दास के घराने के विषय भविष्य के बहुत दिनों तक की चर्चा की है, और हे यहोवा परमेश्वर ! तू ने मुझे ऊंचे पद का मतुष्य सा जाना है।
Hindi
1 நாளாகமம் 17:17
Share
தேவனே, இது இன்னும் உம்முடைய பார்வைக்குக் கொஞ்சக்காரியமாயிருக்கிறது என்று தேவனான கர்த்தராயிருக்கிற நீர் உமது அடியானுடைய வீட்டைக்குறித்து வெகுதூரமாயிருக்கும் காலத்துச் செய்தியையும் சொல்லி, என்னை மகா மேன்மையான சந்ததியின் மனுஷனாகப் பார்த்தீர்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 17:17
Share
അടിയന്നു ചെയ്ത ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചു ദാവീദ് ഇനി എന്തു പറയേണ്ടു? നീ അടിയനെ അറിയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 17:17
Share
ಆದರೂ ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಪಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ಓ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮನೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಬಹುಕಾಲದ ಮಾತು ಹೇಳಿದಿ; ಘನವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಿ.
Kannada
1 Chronicles 17:17
Share
And yet this was a small thing in Thine eyes, O God; for Thou hast also spoken of Thy servants house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
English KJV