1 దినవృత్తాంతములు 21:21
Share
దావీదు ఒర్నానునొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఒర్నాను దావీదును చూచి, కళ్లములోనుండి వెలుపలికి వచ్చి, తల నేల మట్టునకు వంచి దావీదుకు నమస్కారము చేసెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 21:21
Share
daaveedu ornaanunoddhaku vachinappudu ornaanu daaveedunu chuchi, kallamulonundi velupaliki vachi, thala nela mattunaku vanchi daaveeduku namaskaaramu chesenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 21:21
Share
Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing-floor and bowed down before David with his face to the ground.
English NIV
1 इतिहास 21:21
Share
जब दाऊद ओर्नान के पास आया, तब ओर्नान ने दृष्टि करके दाऊद को देखा और खलिहान से बाहर जाकर भूमि तक झुककर दाऊद को दणडवत किया।
Hindi
1 நாளாகமம் 21:21
Share
தாவீது ஒர்னானிடத்தில் வந்தபோது, ஒர்னான் கவனித்துத் தாவீதைப் பார்த்து, அவன் களத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்து, தரைமட்டும் குனிந்து தாவீதை வணங்கினான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 21:21
Share
ദാവീദ് ഒര്ന്നാന്റെ അടുക്കല് വന്നപ്പോള് ഒര്ന്നാന് നോക്കി ദാവീദിനെ കണ്ടു കളത്തില്നിന്നു പുറത്തുചെന്നു ദാവീദിന്റെ മുമ്പില് സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 21:21
Share
ದಾವೀದನು ಒರ್ನಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ದಾವೀದ ನನ್ನು ಕಂಡು ಕಣದಿಂದ ಹೊರಟು ದಾವೀದನ ಮುಂದೆ ಮೋರೆ ಕೆಳಗಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದನು.
Kannada
1 Chronicles 21:21
Share
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out from the threshing floor and bowed himself to David with his face to the ground.
English KJV