1 దినవృత్తాంతములు 21:6
Share
రాజు మాట యోవాబునకు అసహ్యముగా ఉండెను గనుక అతడు లేవి బెన్యామీను గోత్ర సంబంధులను ఆ సంఖ్యలో చేర్చలేదు.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 21:6
Share
raaju maata yovaabunaku asahyamugaa undenu ganuka athadu levi benyaameenu gotra sambandhulanu aa sankhyalo cherchaledu.
Telugu English lo
1 Chronicles 21:6
Share
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king-s command was repulsive to him.
English NIV
1 इतिहास 21:6
Share
परन्तु उन में योआब ने लेवी और बिन्यामीन को न गिना, क्योंकि वह राजा की आज्ञा से घुणा करता था
Hindi
1 நாளாகமம் 21:6
Share
ஆனாலும் ராஜாவின் வார்த்தை யோவாபுக்கு அருவருப்பாயிருந்தபடியினால், லேவி பென்யமீன் கோத்திரங்களில் உள்ளவர்களை அவர்களுடைய இலக்கத்திற்குட்பட எண்ணாதேபோனான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 21:6
Share
എന്നാല് രാജാവിന്റെ കല്പന യോവാബിന്നു വെറുപ്പായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവന് ലേവിയെയും ബെന്യാമീനെയും അവരുടെ കൂട്ടത്തില് എണ്ണിയില്ല.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 21:6
Share
ಆದರೆ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯ ರನ್ನೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಅರಸನ ಮಾತು ಯೋವಾಬನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
Kannada
1 Chronicles 21:6
Share
But Levi and Benjamin he counted not among them, for the kings word was abominable to Joab.
English KJV